„ÉÒQÉ |ÉEòÉ„ªÉ