| |
| |
|
ªÉÉn
Eò®xÉÉ VÉÒVÉÉ ½Éä±ÉÒ |
| ½Éä±ÉÒ
+ÉiÉÒ VÉÒVÉÉ
+ÉiÉä BäºÉÉ ½ÉäiÉÉ
lÉÉ ½® ºÉɱÉ
½® ½Éä±ÉÒ
¨ÉäÆ ºÉÆMÉ
VÉÒVÉÒ Eäò ºÉÒvÉä
+ÉiÉä lÉä ºÉºÉ֮ɱÉ
|
|
| |
| |
|
+Énù®úhÉÒªÉ
VÉÒVÉÉVÉÒ |
| ºÉ¦ªÉ
ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå
+Énù®ú ZÉ]õEòxÉä
Eäò VÉÉä EÖòUäôEò
iÉ®úÒEäò ¨ÉÖZÉä
VÉÄSÉä ½éþ =xɨÉå
ºÉä BEò ½èþ ‡EòºÉÒ
EòÉ nùɨÉÉnù
½þÉä VÉÉxÉÉ*
‡VÉºÉ PÉ®ú Eäò
+É{É nùɨÉÉnù
½þÉä MÉB, +MÉ®ú
lÉÉäc÷Ò näù®ú
Eäò ‡±ÉB =ºÉ PÉ®ú
EòÉä ½þ¨É ®úɹ]Åõ
¨ÉÉxÉ ±Éå iÉÉä
ºÉ¨É‡ZÉB ‡Eò
=ºÉ PÉ®ú ¨Éå
+É{ÉEòÒ ½èþ‡ºÉªÉiÉ
®úɹ]Åõ{ɇiÉ
‡VÉiÉxÉÒ ½þÉä
VÉÉiÉÒ ½èþ*
{ɇgøB ºÉÆVɪÉ
OÉÉä´É®ú EòÒ
´ªÉÆMªÉ ®úSÉxÉÉ
"+Énù®úhÉÒªÉ
VÉÒVÉÉVÉÒ"*
|
|
| |
| |
|
‡xÉ„ÉÉxÉ |
| ‡´É‡{ÉxÉ
{É´ÉÉ®ú "‡÷xÉ„ÉÉxÉ'
EòÒ Eò‡´ÉiÉÉ
‡xÉiªÉ xɪÉä-xɪÉä
°ü{ÉÉäÆ ¨ÉäÆ*
|
|
| |
| |
|
=̨ɱÉÉ
‡„É®úÒ¹É EòÒ
Eò½þÉxÉÒ |
| =x½þäÆ
±ÉMÉ ®ú½þÉ
lÉÉ +ɺɨÉÉxÉ
¨ÉäÆ ‡JÉÆSÉÒ
´É½þ +où„ªÉ
b÷Éä®ú vÉÒ®úä-vÉÒ®úä
Eò¨É ½þÉäiÉÒ
VÉÉ ®ú½þÒ ½þè
CªÉÉäƇEò ´Éä
=ºÉÒ b÷Éä®ú
ºÉä ¤ÉÄvÉÒ
‡JÉÆSÉÒ SɱÉÒ
VÉÉ ®ú½þÒ lÉÓ
VÉÉä b÷Éä®ú
Eò¦ÉÒ xÉɱÉ
Eäò °ü{É ¨ÉäÆ
Eò]õEò®ú ¦ÉÒ
xɽþÓ Eò]õÒ
lÉÒ*
|
|
| |
| |
|
B‡„ɪÉÉ
EòÒ {ÉÒ`ö {É®ú |
| {ÉÎhb÷iÉ
xÉèxÉ ËºÉ½þ
®úÉ´ÉiÉ xÉä
‡½þ¨ÉɱɪÉ
Eäò nÖùMÉǨÉ
IÉäjÉÉå +{ÉxÉÒ
ºÉɽþ‡ºÉEò
ªÉÉjÉÉ+Éå ºÉä
±ÉMɦÉMÉ 100 ºÉä
+‡vÉEò ºlÉÉxÉÉå,
xɇnùªÉÉå, ZÉÒ±ÉÉå,
JÉÉxÉÉå, ¨É`öÉå
+ɇnù EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ
nÖù‡xɪÉÉ EòÉä
nùÒ* =ºÉxÉä ºÉ´Éæ
Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ
ºÉ¨ÉÉVÉ, ºÉƺEÞò‡iÉ,
´ªÉÉ{ÉÉ®ú
+Éè®ú ®úÉVÉxÉè‡iÉEò
´ªÉ´ÉºlÉÉ
EòÉ +vªÉªÉxÉ
‡EòªÉÉ* ‡iɤ¤ÉiÉ
¨Éå =ºÉºÉä {ɽþ±Éä
+Éè®ú {É„SÉÉiÉÂ
<ºÉ iÉ®ú½þ EòÉ
EòɪÉÇ EòÉä<Ç
+x´Éä¹ÉEò xɽþÓ
Eò®ú ºÉEòÉ ½èþ*
|
|
| |
| |
 |
MÉxÉä„É
+Éè®ú ¨ÉÒxÉÉIÉÒ
- {ɽþ±Éä +É{É |
| MÉxÉä„É
+Éè®ú ¨ÉÒxÉÉIÉÒ - ºÉÚWÉèxÉ Eòä ‡¤ÉºiÉ® ´ÉɱÉÉ |ɺÉÆMÉ +É{É
{Égø ½þÒ SÉÖEäò ½þÉåMÉä, +¤É {ɇgøªÉ "{ɽþ±Éä +É{É"*
CªÉÉ ´Éä nùÉäxÉÉå {ɽþ±Éä-+É{É-{ɽþ±Éä-+É{É Eäò SÉCEò®ú ºÉä
‡xÉEò±É {ÉÉiÉä ½éþ?
|
|
| |
| |
 |
ºÉƺEÞò‡iÉ
EòÉ ºÉÆ´ÉɽþEò - ®ÆMÉÉä±ÉÒ |
®ÆúMÉÉä EòÉ ºÉÖÆnù®ú ºÉƪÉÉäVÉxÉ Eò®ú +ÉEò¹ÉÇEò
º´É°ü{É ªÉÉ +ÉEòÉ®ú näùxÉÉ ®ÆúMÉÉä±ÉÒ ½èþ, ±Éä‡EòxÉ <ºÉEòÉ
´Éɺiɇ´ÉEò +lÉÇ ªÉ½þÉÄ iÉEò ºÉÒ‡¨ÉiÉ xɽþÓ ½èþ ¤ÉαEò ®ÆúMÉÉä±ÉÒ
½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉƺEÞò‡iÉþ*
|
|
| |
| |
 |
¨É½äþ„É
SÉÆpù ‡uù´ÉänùÒ
EòÒ Eò‡´ÉiÉÉ
- ªÉִɨÉxÉ |
| ‡´ÉSɇ±ÉiÉ
¤ÉÉnù±É EòÉ
‡´ÉtÖi|ÉEò¨{É
ªÉ½þ,
<ºÉEòÉä CªÉÉ
EòÉä<Ç VɱÉä,
¨É®äú,
=qùÉ¨É EòɨÉ
EòÉ ¨ÉÚiÉÇ°ü{É
ªÉ½þ,
EèòºÉä ®ú‡iÉ
<ºÉEòÉä „ÉÉÆiÉ
Eò®äú?
|
|
| |
| |
 |
„ÉÒiÉ
±É½þ®ú |
| ‡nù±±ÉÒ
¨Éå BEò {ÉÖ±É
Eäò xÉÒSÉä {É]õ‡®úªÉÉÆä
{É®ú BEò +Éä®ú
10 +Éè®ú nùںɮúÒ
+Éä®ú 11 ´ªÉ‡Hò
VÉÒ´ÉxÉ-ªÉÉiÉxÉÉ
¦ÉÖMÉiÉ ®ú½þä
½þé* „ɪÉxÉÉMÉÉ®ú
®ºÉÉä<Ç EòÉ®úÉä¤ÉÉ®úɱɪÉ
SÉÉè{ÉɱÉ
- ºÉ¦ÉÒ EÖòUô
<ºÉÒ ¨Éå ºÉ¨ÉɪÉä
½þÖB ½þé*
|
|
| |
| |
 |
"ªÉ½þ
+É{ÉxÉä +SUôÉ xɽþÓ
‡EòªÉÉ ¨Éèb÷¨É*"
BEò xÉä vɨÉEòÉxÉä
Eäò +ÆnùÉVÉ ¨Éå
SÉÖ{{ÉÒ iÉÉäcÒ*
"¨ÉéxÉä CªÉÉ
‡EòªÉÉ ªÉ½þ
¨Éé VÉÉxÉiÉÒ
½þÚÄ* +É{É +{ÉxÉÉ
ºÉɨÉÉxÉ ºÉ¨Éä‡]õB
+Éè®ú ¤Éɽþ®ú
VÉÉ<B* nùںɮúÉå
EòÉ ´ÉHò JÉ®úɤÉ
¨ÉiÉ EòÒ‡VÉB*
"‡¨ÉºÉäVÉ ‡ºÉx½þÉ
„ÉÉÆiÉ lÉÓ*
|
|
| |
| |
 |
|
| +É<ÇxÉÉ
VÉÉä näùJÉEò®ú
JÉÖnù ¨ÉÖºEòÉxÉ
½þ¨ÉEòÉä +ÉiÉÒ
½èþ
±ÉɱÉÒ näùJÉ
SÉä½þ®äú ´ÉɱÉÒ
½þ®ú Eò±ÉÒ
±ÉVÉÉiÉÒ ½èþ
CªÉÉ Eò®åú Eò¨É¤ÉJiÉ
BäºÉÉ nùÉè®ú
B =ƒÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ
½èþ
<Eò JªÉÉ±É SÉÉä®úÒ
SÉÉä®úÒ ‡nù±É
Eäò nù®ú {Éä +ɪÉÉ
½èþ
|ÉÒ‡iÉ
{ÉÉÆbä÷ EòÒ
Eò‡´ÉiÉÉBÆ
|
|
| |
| |
| |
| |
 |
|
| xÉɨÉ
{É® +ÆOÉäVÉÒ ¨ÉäÆ
BEò Eò½É´ÉiÉ
½è ‡VɺÉEòÉ
+lÉÇ ‡xÉEò±ÉiÉÉ
½è ‡Eò xÉɨÉ
¨ÉäÆ CªÉÉ vÉ®É
½è* VÉÒ ½þÉÄ
EÖòU xɽÒÆ vÉ®É
½è, ‡ºÉ¡òÇ
<ºÉEäò ‡Eò ‡EòºÉÒ
´ªÉ‡CiÉ EòÉä
=ºÉEäò xÉɨÉ
ºÉä ½Ò VÉÉxÉÉ
VÉÉiÉÉ ½è* +Éè®ú
½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¨ÉÉVÉ
¨Éå ºÉ½þÒ
xÉÉ¨É EòÉä ±ÉÉäMÉ
‡EòiÉxÉÉ ¨É½þi´É
näùiÉä ½éþ, <ºÉ
{É®ú {ɇgøB BEò
¦ÉÖCiɦÉÉäMÉÒ
EòÒ ¤É½ÖþiÉ
½þÒ ‡nù±ÉSɺ{É
®úSÉxÉÉ*
|
|
| |
| |
 |
|
| JÉքɤÉÚ
¦É®ú±É ºÉxÉä½þ
Eäò ={É´ÉxÉ Eò½þÉÄ
MÉ<±É
¦É=VÉÒ ½þÉä,
iɽþ®úÉ MÉÉÄ´É
Eäò ¨ÉvÉÖ´ÉxÉ
Eò½þÉÄ MÉ<±É
ªÉÚEäò ¨Éå
¤ÉºÉä ¨ÉxÉÉäVÉ
¦ÉÉ´ÉÖEò EòÒ
+{ÉxÉä näù„É EòÒ
‡¨É^õÒ ¨Éå
®úSÉÒ-¤ÉºÉÒ
iÉÒxÉ ¦ÉÉäVÉ{ÉÖ®úÒ
Eò‡´ÉiÉÉBÄ
|
|
| |
| |
|
|
| {ÉÉ`öEò
ªÉÉ „ÉÉävÉEòkÉÉÇ
BEò-ºÉÉlÉ Eò<Ç
¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ
EòÉ YÉÉiÉÉ xɽþÓ
½þÉä ºÉEòiÉÉ*
nùÉä ªÉÉ nùÉä
ºÉä +‡vÉEò ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ
Eäò ºÉɇ½þiªÉ
EòÉ iÉÖ±ÉxÉÉi¨ÉEò
+vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä
Eäò ‡±ÉB =ºÉä
+xÉÖ´ÉÉnù EòÒ
½þÒ „É®úhÉ
¨ÉäÆ VÉÉxÉÉ
{ÉciÉÉ ½þè* - ‡„ɤÉxÉ
EÞò¹hÉ ®úèhÉÉ
|
|
| |
| |
|
|
| ½þ®ú
ºÉÚSÉxÉÉ nùºÉ
¯û{ɪÉä ¨Éå
‡¤ÉEòiÉÒ ½èþ
¤ÉÉä±ÉÉä
VÉÒ CªÉÉ CªÉÉ
JÉ®úÒnùÉäMÉä?
¨É½äþ„É SÉÆpù
‡uù´ÉänùÒ EòÉ
BEò +ɱÉÉäSÉxÉÉi¨ÉEò
´ªÉÆMªÉ*
|
|
| |
| |
 |
|
| Eäò„É´É
xÉä =ºÉEäò {ÉɺÉ
VÉÉä |Éä¨É {ÉjÉ
‡±ÉJÉä lÉä, =xÉ
ºÉ¤ÉEòÉä =ºÉxÉä
‡¡ò®ú {ÉgøÉ*
=xÉEäò BEò-BEò „ɤnù
ºÉä ‡EòiÉxÉÉ
+xÉÖ®úÉMÉ ]õ{ÉEò
®ú½þÉ lÉÉ, =xɨÉå
‡EòiÉxÉÉ EÆò{ÉxÉ
lÉÉ, ‡EòiÉxÉÒ
‡´ÉEò±ÉiÉÉ,
‡EòiÉxÉÒ iÉÒµÉ
+ÉEòÉÆIÉÉ!...
BEò ªÉÖ´ÉEò +Éè®ú
BEò ªÉÖ´ÉiÉÒ
EòÒ Eò½ÉxÉÒ
|Éä¨ÉSÉxnù EòÒ
±ÉäJÉxÉÒ ºÉä
|
|
| |
| |
 |
|
| ºÉƇSÉiÉ
+‡¦É±ÉɹÉÉ
EòÉä ºÉÞ‡¹]õ
EòÉ º´É°ü{É
‡¨É±ÉÉ.
xÉ´É ºÉÞVÉxÉ
EòÒ EòɨÉxÉÉ
EòÉä ºÉÉvÉxÉÉ
EòÉ °ü{É ‡¨É±ÉÉ.
b÷Éì +ɇnùiªÉ
„ÉÖC±É EòÒ ¦ÉɴɦÉÒxÉÒ
Eò‡´ÉiÉÉ
|
|
| |
| |
 |
|
| ‡|ɪÉÉ
¨Éå ´Éä ºÉ¦ÉÒ
MÉÖhÉ lÉä VÉÉä
BEò +É쇡òºÉ
B‡ºÉº]åõ]õ Eäò
{Énù Eäò ‡±ÉB
+É´É„ªÉEò ½ÉäiÉä
½é* ¨ÉÉ䇽xÉÒ
¨ÉÚ®úiÉ +Éè®ú
ºÉÉ䇽xÉÒ
ºÉÚ®úiÉ* |ÉSÉÖ®ú
¨ÉävÉÉ* ºÉ¦ÉÒ
EÖòUô `öÒEò-`öÉEò
+Éè®ú ºÉÖÆnù®ú*
{ɇgøB ¨ÉlÉÖ®úÉ
Eò±ÉÉèxÉÒ
EòÒ BEò ¤É½ÖiÉ
‡nù±ÉSɺ{É Eò½ÉxÉÒ*
|
|
| |
 |
|
| ½þÉ䇄ɪÉÉ®ú{ÉÖ®ú,
{ÉÆVÉÉ¤É ºÉä
b÷Éì ‡|ɪÉÉ
ºÉèxÉÒ EòÒ
Eò‡´ÉiÉÉBÆ "iÉÖ¨É
+É-+É Eò®ú ±ÉÉè]õ
VÉÉiÉä ½þÉä"
|
|
| |
| |
 |
|
| ''Bä
Ë{ÉEÚò ¨ÉÖZÉä
UÖô^õÒ ‡¨É±É
MÉ<Ç* {ÉÚ®äú
BEò ¨É½þÒxÉä
EòÒ*''
VɽþÉVÉ
Eäò bè÷Eò {É®ú
+ÉiÉä ½þÒ =ºÉxÉä
‡Sɱ±ÉÉ Eò®ú
Eò½þÉ* =ºÉEòÒ
JÉÖ„ÉÒ ®úÉäEäò
xÉ ¯ûEò ®ú½Ò
lÉÒ*... ®úɨÉä…É®ú
={ÉÉvªÉÉªÉ EòÒ
Eò½ÉxÉÒ ¤ÉɱÉEò-¤Éɇ±ÉEòÉ+Éå
Eäò ‡±ÉB*
|
|
| |
| |
 |
ºÉEÇòºÉ
‡´ÉJªÉÉiÉ ±ÉäJÉEò
Eò¨É±Éä…É®ú
EòÒ BEò ¤É½ÖiÉ
½Ò ‡nù±ÉSɺ{É
Eò½þÉxÉÒ
iÉ¤É ºÉ±É¨ÉÉ-‡ºÉiÉÉ®úÉå
ºÉä ºÉVÉÒ BEò
¤Éä½þnù JÉڤɺÉÚÚ®úiÉ
+Éè®úiÉ +ɪÉÉ
Eò®úiÉÒ lÉÒ*
SÉGò {É®ú JÉÖ¤ÉÒ
½Öþ<Ç nùÉäxÉÉå
UÖô‡®úªÉÉå
EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ
±Éä Eò®ú ´É½þ
=ºÉ SÉGò {É®ú
‡SÉ{ÉEò VÉÉiÉÒ
lÉÒ* +Éè®ú iɤÉ!
+ÉÄJÉÉå {É®ú
{É^õÒ ¤ÉÉÄvÉä,
PÉÚ¨ÉiÉä SÉGò
{É®ú ¤É±É JÉÉB
+ÆnùÉVÉ ¨Éå ‡SÉ{ÉEòÒ
+Éè®úiÉ Eäò <nÇù-‡MÉnÇù
´É½þ Eò±ÉÉEòÉ®ú
UÖô‡®úªÉÉÄ
SɱÉÉiÉÉ lÉÉ*
UÖô‡®úªÉÉÄ
=ºÉEòÒ Eò¨ÉxÉÒªÉ
EòɪÉÉ EòÒ
‡EòxÉɇ®úªÉÉå
{É®ú ZÉɱɮú
EòÒ iÉ®ú½þ JÉÖ¤É
VÉÉiÉÒ lÉÓ*
''ªÉ½þ
JÉiÉ®úxÉÉEò
½ÖþxÉ®ú <ºÉxÉä
iÉ¤É ºÉÒJÉÉ
lÉÉ, VÉ¤É SÉGò
{É®ú ‡SÉ{ÉEòxÉä
´ÉɱÉÒ JÉڤɺÉÚ®úiÉ
+Éè®úiÉ <ºÉEòÒ
|É䇨ÉEòÉ lÉÒ!''
|
|
| |
| |
 |
¨Éä®äú
MÉÉÄ´É EòÒ ±Éc÷EòÒ |
| "Eò½þÉÄ
ºÉä ®ú½þ MɪÉÉ
ªÉ½þ iÉä®úÉ
MÉÉÄ´É +{ÉxÉÒ
VÉcå÷ =JÉÉc÷ Eò®ú
iÉÉä iÉÚ ±Éä
MɪÉÉ Eò±ÉEòkÉä!
+¤É <ºÉ ]Úõ]äõ
¨ÉEòÉxÉ ¨Éå
®úÉä{ÉäMÉÉ
+{ÉxÉÒ ºÉÚJÉÒ
VÉcå÷ ¤Éc÷É
+ɪÉÉ ¨Éä®úÉ
¦ÉÒ MÉÉÄ´É
½èþ Eò½þxÉä
´ÉɱÉÉ*" ½ÆºÉÒ
xÉä Eò½É lÉÉ*
¨ÉlÉÖ®úÉ Eò±ÉÉèxÉÒ
EòÒ BEò ¨É¨ÉǺ{É„ÉÔ
Eò½þÉxÉÒ*
|
|
| |
| |
 |
bփ.
„ÉÉÆiÉÉ |
| "|ɇiÉ„ÉÉävÉ
±ÉäxÉä EòÉ BEò
={ÉɪÉ, nÚùºÉ®úÉå
EòÒ +ɱÉÉäSÉxÉÉ
ºÉä +xÉɽþiÉ
®ú½þEò®ú º´ÉiÉÆjÉ
¨ÉÉMÉÇ +{ÉxÉÉEò®,ú
|ɇiÉuÆùuùÒ
EòÉä =ºÉEòÒ +ÉèEòÉiÉ
¤ÉiÉÉ näùxÉÉ
¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ
½èþ*"
|
|
| |
| |
 |
nùÉä{ɽþ®ú
EòÒ ¨ÉäxÉEòÉ |
| =ºÉEòÒ
¤Éc÷Ò-¤Éc÷Ò
+ÉÄJÉÉå EòÉä
näùJÉ Eò®ú ¨Éé
BäºÉä ½þÒ |É„xÉ
EòÒ +{ÉäIÉÉ Eò®ú
®ú½þÉ lÉÉ...
ªÉ½þ ±Éc÷EòÒ
=xÉ ±Éc÷‡EòªÉÉå
¨Éå ºÉä lÉÒ
‡VÉxÉEäò ¤ÉÉ®äú
¨Éå Eò½þÉ VÉÉiÉÉ
½èþ ‡Eò =xÉEòÒ
¤ÉÖ‡rù PÉÖ]õxÉä
¨Éå ½þÉäiÉÒ
½èþ* BäºÉÒ ±Éc÷‡EòªÉÉÄ
¤É½ÖþiÉ nÖù±ÉǦÉ
½þÉäiÉÒ ½éþ*.....
+ÉMÉ®úÉ Eäò ºÉÉlÉ
PÉÉPÉ®úÉ EòÉ
iÉÖEò ‡¨É±ÉÉxÉä
´ÉɱÉÒ ±Éc÷‡EòªÉÉÄ
+ÉVÉ-Eò±É Eò½þÉÄ
½éþ....
|
|
| |
|
| |
| |
 |
CªÉÉ
½è |
| ¨ÉÒ`öÒ
¨ÉÒ`öÒ Kɇ±É„É
½èþ, ºÉÒxÉä
¨Éå,
ªÉÉnù iÉÖ¨ÉxÉä
¨ÉÖZÉä, ‡EòªÉÉ
CªÉÉ ½èþ!
|
|
| |
| |
 |
 |
| ¤É®úºÉÉiÉ
EòÉ ¨ÉÉèºÉ¨É
½þÉäiÉä ½ÖþB
¦ÉÒ VÉ¤É ‡¤ÉVɱÉÒ
®ú½þ- ®ú½þ
Eò®ú SɨÉEò =`öiÉÒ
½èþ....., =¨ÉÉ„ÉÆEò®ú
VÉÒ ¤ÉiÉÉ ®ú½äþ
½éþ ‡Eò ‡¤ÉxÉÉ
¤ÉÉnù±É Eäò
‡¤ÉVɱÉÒ EèòºÉä
‡MÉ®úiÉÒ ½èþ
+Éè®ú EèòºÉä
‡MÉ®úÉ<Ç VÉÉiÉÒ
½èþ* {ɇgøB BEò
¤É½ÖþiÉ ½þÒ
‡nù±ÉSɺ{É ®úSÉxÉÉ*
|
|
| |
| |
 |
‡¨ÉjÉiÉÉ |
| VÉÒ´ÉxÉ
¨Éå xÉ VÉÉxÉä
‡EòiÉxÉä ±ÉÉäMÉ
+ÉBÆMÉä +Éè®ú
VÉÉBÆMÉä
{É®ú ºÉSSÉä
‡¨ÉjÉ ½þÒ
¾þnùªÉ {É®ú
{Énù‡SÉx½þ UôÉäc÷
VÉÉBÆMÉä *
|
|
| |
| |
|
