''+MÉ®ú +É{É {ÉÉ=b÷®ú ¤ÉäSÉ ®ú½þÒ ½éþ iÉÉä ¨ÉÖZÉä JÉänù ½èþ ‡Eò ¨Éé {ÉÉ=b÷®ú xɽþÓ JÉ®úÒnù {ÉÉ>ÆðMÉÉ*'' ¨ÉéxÉä Eò½þÉ*

''VÉÒ, ¨Éé {ÉÉ=b÷®ú xɽþÓ ¤ÉäSÉ ®ú½þÒ ½ÚÄþ* ¨Éé {ÉÉ=b÷®ú Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå VÉxÉiÉÉ EòÒ ®úÉªÉ ±Éä ®ú½þÒ ½ÚÄþ*'' =ºÉxÉä Eò½þÉ*

''BäºÉÉ CªÉÉå Eò®ú ®ú½þÒ ½éþ +É{É?'' ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ*

''VÉÒ, ¨Éé BEò ‡´ÉYÉÉ{ÉxÉ BVÉåºÉÒ ¨Éå EòÉ¨É Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ* ¨Éä®úÒ EÆò{ÉxÉÒ EòÉä {ÉÉ=b÷®ú Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå VÉxÉiÉÉ EòÒ ®úÉªÉ ±ÉäxÉä EòÉ EòÉ¨É ‡¨É±ÉÉ ½èþ* =ºÉÒ ‡ºÉ±É‡ºÉ±Éä ¨Éå ¨Éé +É<Ç ½ÚÄþ*'' =ºÉxÉä VɱnùÒ-VɱnùÒ Eò½þÉ* =ºÉEäò Eò½þxÉä Eäò iÉ®úÒEäò ºÉä ªÉ½þÒ ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ ‡Eò ´É½þ ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ Eò<Ç VÉMɽþ näùɽþ®úÉ SÉÖEòÒ ½èþ*

½þɪÉ, ‡xɪɇiÉ ¦ÉÒ ‡EòiÉxÉÒ Eò`öÉä®ú ½èþ ‡Eò <ºÉ VɱÉiÉÒ näùÉ{ɽþ®úÒ ¨Éå VÉ¤É MɨÉÔ ºÉä {ÉilÉ®ú ¦ÉÒ ‡{ÉPÉ±É ®ú½äþ ½éþ, <ºÉ SÉÆpù¨ÉÖJÉÒ EòÉä¨É±ÉÉÆMÉÒ EòÉä nù®ú-nù®ú ¦É]õEòxÉÉ {Éc÷ ®ú½þÉ ½èþ* ¨ÉéxÉä Eò½þÉ, ''+É<B, +Ænù®ú +É<B*''

¨Éé nù®ú´ÉÉVÉÉ UôÉäc÷ Eò®ú BEò +Éä®ú ½þ]õ MɪÉÉ* ´É½þ +Ænù®ú +É<Ç* =ºÉEäò {ÉÒUäô =ºÉEäò ºÉÉlÉ ´ÉɱÉÒ ±Éc÷EòÒ ¦ÉÒ VÉ¤É +Ænù®ú +ÉxÉä ±ÉMÉÒ iÉ¤É ¨ÉÖZÉä =ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå vªÉÉxÉ +ɪÉÉ, xɽþÓ iÉÉä ¨Éé =ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¦ÉÚ±É ½þÒ MɪÉÉ lÉÉ* ´ÉèºÉä ´É½þ ¦ÉÒ SÉÖ{ÉSÉÉ{É nù®ú´ÉÉVÉä Eäò BEò EòÉäxÉä ¨Éå JÉc÷Ò lÉÒ* ºÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉå ¨ÉäxÉEòɨÉÖJÉÒ ½þÒ Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ*

+Ænù®ú ±Éä VÉÉ Eò®ú ¨ÉéxÉä =xÉ nùÉäxÉÉå EòÉä ºÉÉä¡äò {É®ú ¤Éè`öɪÉÉ +Éè®ú Eò½þÉ- ''{ÉÚ‡UôB, +É{É CªÉÉ {ÉÚUôxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½éþ?''

<ºÉ {É®ú =ºÉxÉä BEò ±ÉƤÉÉ +Éè®ú näùÉ {ÉäVÉ ´ÉɱÉÉ ¡òÉì¨ÉÇ ‡xÉEòɱÉÉ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä ¦É®úxÉä Eäò ‡±ÉB ‡nùªÉÉ* ¨ÉéxÉä =ºÉ ¡òÉì¨ÉÇ EòÉä {ÉgøÉ* =ºÉ¨Éå {ÉÉ=b÷®ú Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå Eäò´É±É nùÉä |É„xÉ lÉä-

1 - +É{É EòÉäxÉ-ºÉÉ {ÉÉ=b÷®ú <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úiÉä ½éþ, +Éè®ú =ºÉ¨Éå +É{ÉEòÉä CªÉÉ ‡´É„Éä¹ÉiÉÉ ‡nùJÉÉ<Ç {Éc÷iÉÒ ½èþ?

2 - ½þ¨É BEò +ÉvÉÖ‡xÉEò {ÉÉ=b÷®ú ¤ÉxÉÉxÉä VÉÉ ®ú½äþ ½éþ VÉÉä xÉ´ÉÒxÉiÉ¨É iÉEòxÉÒEò ºÉä ¤ÉxÉɪÉÉ VÉÉBMÉÉ* <ºÉ xÉB {ÉÉ=b÷®ú ºÉä +É{ÉEòÒ CªÉÉ +{ÉäIÉÉBÆ ½éþ?

<ºÉEäò ¤ÉÉnù ºÉ¦ÉÒ |É„xÉ ´ªÉÎCiÉMÉiÉ lÉä* xÉɨÉ, {ÉiÉÉ, +ɪÉÖ, ‡´É´Éɇ½þiÉ/+‡´É´Éɇ½þiÉ, ¨ÉɇºÉEò +ɪÉ, +ÉªÉ Eäò ºÉÉvÉxÉ, +ÉªÉ Eäò +xªÉ ºÉÉvÉxÉ, {ɇ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉnùºªÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ, =xÉEäò xÉÉ¨É <iªÉɇnù* =ºÉ ¡òÉì¨ÉÇ EòÉä {Égø Eò®ú ¨ÉéxÉä Eò½þÉ-

''ªÉ½þ iÉÉä ¨ÉÖZÉä <xÉEò¨É]èõCºÉ ‡b÷{ÉÉ]Çõ¨Éå]õ EòÉ ¡òÉì¨ÉÇ ±ÉMÉ ®ú½þÉ ½èþ* +É{É {ÉÉ=b÷®ú Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½éþ ªÉÉ ¨Éä®äú ´ªÉÎCiÉMÉiÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå?''

''{ÉÉ=b÷®ú Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå*'' =ºÉxÉä Eò½þÉ*

''iÉÉä ªÉ½þ ºÉ¤É VÉÉxÉEòÉ®úÒ CªÉÉå? +É{ÉEäò {ÉÉ=b÷®ú EòÉ ¨Éä®úÒ ¨ÉɇºÉEò +ÉªÉ ªÉÉ ¨Éä®úÒ +ɪÉÖ ºÉä CªÉÉ ºÉƤÉÆvÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ? ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ*

''½þ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ ‡Eò <ºÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ºÉä EÆò{ÉxÉÒ EòÉä ªÉ½þ ¨ÉɱÉÖ¨É ½þÉäMÉÉ ‡Eò ‡EòºÉ <xÉEò¨É OÉÖ{É Eäò +Éè®ú ‡EòºÉ +ɪÉÖ Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ‡EòºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ {ÉÉ=b÷®ú SÉɇ½þB?'' =ºÉxÉä Eò½þÉ*

''±Éä‡EòxÉ ªÉ½þ ºÉ¤É VÉÉxÉEòÉ®úÒ ¨Éé +É{ÉEòÉä CªÉÉå nÚÆù?'' ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ*

''ªÉ½þ VÉÉxÉEòÉ®úÒ +É{É ¨ÉÖZÉä xɽþÓ näù ®ú½äþ ½éþ, EÆò{ÉxÉÒ EòÉä näù ®ú½äþ ½éþ* ªÉ½þ ºÉ¤É VÉÉxÉEòÉ®úÒ MÉÉä{ÉxÉÒªÉ ®úJÉÒ VÉÉBMÉÒ, EÆò{ÉxÉÒ <ºÉEòÉ +É…ÉɺÉxÉ näùiÉÒ ½èþ* ªÉ½þÒ ¦ÉÒ <ºÉ ¡òÉì¨ÉÇ Eäò +ÆiÉ ¨Éå ‡±ÉJÉÉ ½Öþ+É ½èþ* ½þ¨É±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¦ÉÒ ¦É®úÉ ½Öþ+É ¡òÉì¨ÉÇ {ÉgøxÉä EòÒ ¨ÉxÉɽþÒ ½èþ*'' =ºÉxÉä Eò½þÉ* ºÉÉ¡ò ±ÉMÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ ‡Eò ´É½þ BäºÉä |É„xÉÉå EòÒ +ÉnùÒ ½èþ*

''{±ÉÒVÉ ¦É®ú nùÒ‡VÉB xÉ*'' =ºÉxÉä EÖòUô ¯ûEò Eò®ú Eò½þÉ +Éè®ú EÖòUô <ºÉ +ÆnùÉVÉ ºÉä Eò½þÉ ‡Eò ¨ÉéxÉä iÉÖ®ÆúiÉ ¡òÉì¨ÉÇ ¦É®ú ‡nùªÉÉ* ´ÉèºÉä ¨Éä®úÉ iÉÉä <®úÉnùÉ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ ‡Eò ¡òÉì¨ÉÇ ºÉɨÉxÉä {Éc÷É ®ú½äþ +Éè®ú ½þ¨É nùÉäxÉÉå ‡nùxÉ ¦É®ú ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úiÉä ®ú½åþ*

¡òÉì¨ÉÇ ±ÉäEò®ú =ºÉxÉä vÉxªÉ´ÉÉnù ‡nùªÉÉ* nùÉäxÉÉå ±Éc÷‡EòªÉÉå xÉä xɨɺiÉä EòÒ +Éè®ú SɱÉiÉÒ ¤ÉxÉÓ*

¨Éä®úÉ PÉ®ú ‡¤Éϱb÷MÉ Eäò nÚùºÉ®äú iɱ±Éä {É®ú lÉÉ +Éè®ú ¨Éä®äú PÉ®ú EòÒ ¤ÉɱÉEòxÉÒ ºÉä ‡¤Éϱb÷MÉ EòÉ |É´Éä„É uùÉ®ú ‡nùJÉÉ<Ç {Éc÷iÉÉ lÉÉ* ¨Éé =xÉ nùÉäxÉÉå EòÉä näùJÉxÉä Eäò ‡±ÉB ¤ÉɱÉEòxÉÒ ¨Éå MɪÉÉ* ‡¤Éϱb÷MÉ EòÒ UôÉÆ´É ºÉä ‡xÉEò±É Eò®ú nùÉäxÉÉå vÉÚ{É ¨Éå MÉ<È* vÉÚ{É ¨Éå ‡`ö`öEò Eò®ú nùÉäxÉÉå xÉä BEò-nÚùºÉ®äú EòÉ ¨ÉÉlÉÉ UÚô Eò®ú iÉÉ{ɨÉÉxÉ EòÉ +ÆnùÉVÉÉ ±ÉMÉɪÉÉ +Éè®ú +ÉMÉä SÉ±É {Éc÷Ó* ¨ÉÖZÉä =xÉ nùÉäxÉÉå {É®ú ¤É½ÖþiÉ nùªÉÉ +É<Ç, ‡´É„Éä¹É Eò®ú ¨ÉäxÉEòɨÉÖJÉÒ EòÉä¨É±ÉÉÆMÉÒ {É®úÃ* xÉÉèEò®úÒ VÉÉä xÉ Eò®úÉB* <ºÉ vÉÚ{É ¨Éå VÉ¤É ºÉ¦ÉÒ +É쇡òºÉ ªÉÉ PÉ®úÉå EòÒ UôÉÆ´É ¨Éå ¤Éè`äö lÉä ªÉä nùÉäxÉÉå ºÉc÷Eåò xÉÉ{É ®ú½þÒ lÉÓ*

´É½þ ‡nùxÉ ¨ÉéxÉä PÉ®ú ¨Éå ½þÒ ‡¤ÉiÉɪÉÉ ‡VɺÉEäò ‡±ÉB +MɱÉä ‡nùxÉ ¨Éä®äú +É쇡òºÉ Eäò +‡vÉEòÉ®úÒ ¨Éä®äú >ð{É®ú ¤É½ÖþiÉ =¤É±Éä* =kÉ®ú ¨Éå ¨Éé ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ ¨ÉÖºEò®úɪÉÉ lÉÉ* CªÉÉå xÉ ¨ÉÖºEò®úÉiÉÉ? ¨Éä®äú vÉÚ{É ¨Éå =¤É±ÉxÉä ºÉä iÉÉä ªÉ½þÒ +SUôÉ lÉÉ ‡Eò ¨Éä®äú +‡vÉEòÉ®úÒ MÉÖººÉä ºÉä =¤É±Éå* =ºÉ ‡nùxÉ PÉ®ú ¨Éå ®ú½þÉ iɦÉÒ iÉÉä =ºÉ VÉÉxÉÖ¨ÉκiɹEòÉ ¯û{É´ÉiÉÒ Eäò nù„ÉÇxÉ ½ÖþB*

=ºÉ ‡nùxÉ, ‡nùxÉ ¨Éå ¨Éé JÉÚ¤É ºÉÉäªÉÉ* ºÉ{ÉxÉä ¦ÉÒ näùJÉä* BEò ºÉ{ÉxÉä ¨Éå ¨ÉéxÉä näùJÉÉ ‡Eò ´Éä nùÉäxÉÉå ±Éc÷‡EòªÉÉÆ ¨Éä®äú ºÉÉlÉ ½þÉä±ÉÒ JÉä±É ®ú½þÒ ½éþ +Éè®ú +¤ÉÒ®ú-MÉÖ±ÉÉ±É EòÒ VÉMɽþ ºÉÖMÉƇvÉiÉ {ÉÉ=b÷®ú ¨Éä®äú >ð{É®ú ‡Uôc÷Eò ®ú½þÒ ½éþ*

¤É½ÖþiÉ {ɽþ±Éä ¨ÉéxÉä BEò ¯û¨ÉÉxÉÒ ={ÉxªÉÉºÉ {ÉgøÉ lÉÉ* =ºÉ¨Éå Eò½þÉxÉÒ EòÒ xÉɇªÉEòÉ +{ÉxÉä xÉɪÉEò Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå BEò iÉÉVÉÉ ½þ´ÉÉ Eäò ZÉÉåEäò EòÒ iÉ®ú½þ +ÉiÉÒ ½èþ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉÖZÉä =ºÉ ={ÉxªÉÉºÉ EòÉ ±ÉäJÉEò {ÉÉMÉ±É ‡Eòº¨É EòÉ ´ªÉÎCiÉ ±ÉMÉÉ lÉÉ* BäºÉÒ ¤ÉäiÉÖEòÒ ={ɨÉÉBÆ ¨ÉéxÉä {ɽþ±Éä Eò¦ÉÒ xɽþÓ {ÉgøÒ ªÉÉ ºÉÖxÉÒ lÉÓ* ±Éä‡EòxÉ =ºÉ ‡nùxÉ =ºÉ ±Éc÷EòÒ ºÉä ‡¨É±ÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉÖZÉä ¨ÉɱÉÖ¨É ½Öþ+É ‡Eò iÉÉVÉÉ ½þ´ÉÉ EòÉ ZÉÉåEòÉ CªÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*

´É½þ BEò iÉÉVÉÉ ½þ´ÉÉ EòÉ ZÉÉåEòÉ ½þÒ lÉÉ VÉÉä +ɪÉÉ +Éè®ú SɱÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú ‡VɺÉEòÉä +{ÉxÉä {ÉÉºÉ xɽþÓ ®úJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ¨Éé <ºÉÒ {É®ú ºÉÆiÉÉä¹É Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ ‡Eò ´É½þ ±Éc÷EòÒ ‡¡ò®ú ¨Éä®äú PÉ®ú +É<Ç Eò®úÒ¤É 20 ‡nùxÉÉå Eäò ¤ÉÉnù, <iÉ´ÉÉ®ú EòÉ ‡nùxÉ lÉÉ*

<ºÉ ¤ÉÉ®ú ´É½þ +Eäò±ÉÒ lÉÒ* ¨Éä®äú +Ænù®ú ¤ÉÖ±ÉÉxÉä {É®ú ´É½þ ¤Éä‡ZÉZÉEò +Ænù®ú SɱÉÒ +É<Ç +Éè®ú ºÉÉä¡äò {É®ú ¤Éè`öiÉä ½ÖþB =ºÉxÉä Eò½þÉ-

''¨Éé {É®úºÉÉå ¦ÉÒ ‡nùxÉ ¨Éå +É<Ç lÉÒ* +É{ÉEòÉ PÉ®ú ¤ÉÆnù lÉÉ*''

''‡nùxÉ ¨Éå ¨Éé +ɇ¡òºÉ ¨Éå ®ú½þiÉÉ ½ÚÄþ*'' ¨ÉéxÉä =ºÉºÉä Eò½þÉ*
¨ÉÖZÉä CªÉÉ ¨ÉɱÉÖ¨É lÉÉ ‡Eò ´É½þ +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ ½èþ, xɽþÓ iÉÉä ¨Éé PÉ®ú ¨Éå ½þÒ ¤Éè`öÉ =ºÉEòÒ |ÉiÉÒIÉÉ Eò®úiÉÉ*

''„ÉÖGò´ÉÉ®ú EòÉä UÖô^õÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ +É{ÉEòÒ?'' =ºÉxÉä {ÉÚUôÉ*

''xɽþÓ, ®ú‡´É´ÉÉ®ú EòÉä ½þÉäiÉÒ ½èþ* CªÉÉå? ¨ÉéxÉä Eò½þÉ*

''{ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ¨Éé „ÉÖGò´ÉÉ®ú EòÉä ½þÒ +É<Ç lÉÒ +Éè®ú +É{É PÉ®ú {É®ú ½þÒ lÉä, <ºÉ‡±ÉB ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ*'' =ºÉxÉä Eò½þÉ*

''=ºÉ ‡nùxÉ ¨Éé +É쇡òºÉ xɽþÓ MɪÉÉ lÉÉ*'' ¨ÉéxÉä Eò½þÉ, ''+ÉVÉ +É{É +Eäò±ÉÒ +É<Ç ½éþ, +É{ÉEäò ºÉÉlÉ ´ÉɱÉÒ ±Éc÷EòÒ Eò½þÉÆ MÉ<Ç?'' ¨ÉéxÉä =ºÉºÉä {ÉÚUôÉ*

''¨Éé =ºÉEòÉä ºÉÉlÉ xɽþÓ ±ÉÉ<Ç* ´ÉèºÉä, +ÉVÉ =ºÉEòÒ +É´É„ªÉEòiÉÉ xɽþÓ lÉÒ*'' =ºÉxÉä Eò½þÉ*

''+É´É„ªÉEòiÉÉ xɽþÓ lÉÒ?'' ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ*

''½þÉÆ, VÉ¤É ‡EòºÉÒ Eäò PÉ®ú {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú VÉÉiÉÒ ½ÚÆþ iÉÉä =ºÉEòÉä ºÉÉlÉ ±Éä VÉÉiÉÒ ½ÚÆþ*'' =ºÉxÉä Eò½þÉ*

=ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ¨Éé ºÉ¨ÉZÉ MɪÉÉ lÉÉ, ‡¡ò®ú ¦ÉÒ ¨ÉéxÉä =ºÉºÉä {ÉÚUôÉ, ''CªÉÉå?''

''{ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú lÉÉäc÷É b÷®ú ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ‡Eò {ÉiÉÉ xɽþÓ EèòºÉä ±ÉÉäMÉ ‡¨É±Éå* BEò ¤ÉÉ®ú <i¨ÉÒxÉÉxÉ ½þÉäxÉä {É®ú +Eäò±ÉÒ ½þÒ VÉÉiÉÒ ½ÚÄþ*'' =ºÉxÉä Eò½þÉ*

''+SUôÉ iÉÉä +¦ÉÒ ªÉ½þÉÄ +Eäò±ÉÒ +ÉEò®ú +É{É ¨ÉÖZÉä BEò iÉ®ú½þ ºÉä ºÉÌ]õ‡¡òEäò]õ näù ®ú½þÒ ½éþ* ¨ÉéxÉä Eò½þÉ*

=ºÉEòÉ <ºÉ iÉ®ú½þ ¨Éä®äú >ð{É®ú ‡´É…ÉÉºÉ Eò®úxÉÉ ¨ÉÖZÉä ¤É½ÖþiÉ +SUôÉ ±ÉMÉÉ lÉÉ, ½þɱÉÉƇEò ¨ÉÖZÉä ¨ÉɱÉÖ¨É lÉÉ ‡Eò ¨Éé ¦ÉÒ¯û ½þÉäxÉä EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ iÉEò „É®úÒ¡ò lÉÉ* ¨ÉéxÉä +¦ÉÒ iÉEò =ºÉEòÉ xÉÉ¨É ¦ÉÒ xɽþÓ {ÉÚUôÉ lÉÉ* =ºÉEòÉ xÉÉ¨É {ÉÚUôxÉä EòÒ <SUôÉ iÉÉä lÉÒ {É®ú ºÉɽþºÉ xɽþÓ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ* ¨Éä®úÒ ºÉÌ]õ‡¡òEäò]õ ´ÉɱÉÒ ¤ÉÉiÉ {É®ú ´É½þ ½ÆþºÉ nùÒ +Éè®ú +{ÉxÉä ¤ÉèMÉ ºÉä EòÉMÉVÉ ‡xÉEòɱÉxÉä ±ÉMÉÒ*

''+ÉVÉ ¦ÉÒ +É{É ‡EòºÉÒ {ÉÉ=b÷®ú Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå +É<Ç ½éþ?'' ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ*

''VÉÒ xɽþÓ, +ÉVÉ ¨Éé BEò ºÉɤÉÖxÉ Eäò ‡ºÉ±É‡ºÉ±Éä ¨Éå +É<Ç ½ÚÆþ*'' =ºÉxÉä Eò½þÉ* +Éè®ú ¨ÉÖZÉä BEò ¡òÉì¨ÉÇ {ÉEòc÷É ‡nùªÉÉ*